Unitat 5 - el nombre

Mots invariables

1. Els dies de la semana (els dilluns).
2. Els noms acabats en -us (anus, cactus).
3. Alguns noms compostos (comptagotes, milhomes).
4. Els pluralia tantum, mots que només tenen forma plural (les acaballes, els postres, les alicates, els diners, les farinetes, les golfes, els queviures, les tallarines) i singularia tantum, que només tenen singular (el cel, la gent, la botànica).
5. Alguns noms concrets: ananàs, fons, plebs, pols, tos, urbs, àlies, atles, alferes, bíceps, càries, glotis, llapis, messies, pelvis, piscolabis...
6. Els colors beix, blaugrana, rosa.

Divergències de nombre respecte del castellà

1. Van en singular Blancaneu, gelosia, rodalia, parafang, guardabosc, parabrisa, portaequipatge, portalàmpada, llevaneu, gratacel, trencaglaç.
2. A més hi ha frases fetes que en català van en singular: llançar per l’aire, cantar com un àngel, prou broma, cavall de cursa, caixa de canvi, evasió de capital, cara de circumstància, dir a la clara, superar amb escreix, demanar compte, unitat de cura intensiva, do de comandament, no eixir amb aquesta, actuar a esquena, a tota hora, escapar de la mà, posar mà a l’obra, me la pagaràs, viure de renda, ni en somni, tindre vista al mar, d’alta volada.
3. Altres frases fetes van en plural: fer aigües, anar camps a través, entesos, estar a les escoltes, muntanyes russes, tocar a morts, llevar els ulls del damunt, ser papers mullats, estar en paus, romandre en peus fins, donar proves de, tindre les sangs calentes, perdre els sentits, últimes voluntats.